Jumelage Leuven-Ottignies-Louvain-la-Neuve

La signature est prévue à Leuven le 31 mai à 16h30 dans l'hôtel de ville historique. Le mot flamand pour jumelage est "verzustering". On utilise peu le mot français "sororisation" mais voilà une occasion de le faire connaitre.
Il y aura ensuite un hommage à Mgr Lemaître qui aura droit à une plaque au Collège des Prémontrés de Leuven. On pourrait en mettre une aux "Brasseurs", le café-restaurant où il avait ses habitudes. La Place Foch est devenue celle de Piet De Somer, premier recteur flamand à part entière.
La veille 30 mai c'est à LLN qu'il y aura un hommage au père du Big-Bang.
L'Association des Habitants constitue un groupe pour favoriser les rencontres entre habitants des deux villes. Entre associations de quartier, groupes de seniors, classes d'école, mouvements de jeunesse, associations alternatives...
Si cela vous intéresse : paulthielen@gmail.com   
Quelques photos de Leuven.
https://goo.gl/photos/WzKDxezuNAHGh7Yo8 

Leuven reprend le flambeau de l'utopie

Après Louvain-la-Neuve pendant toute l'année académique 2015-2016 c'est au tour de Leuven de fêter les 500 ans de l'Utopie de Thomas More.
De nombreuses activités sont prévues. Ceux qui seraient intéressés par des visites groupées peuvent me contacter.

http://www.utopialeuven.be/nl/programma
paulthielen@gmail.com

Jumelage Leuven-OLLN. Conseil Communal d'OLLN 26 avril 2016

Politique et symbolique

L’échevine en charge des Jumelages Annie Galban-Leclef demande l’accord des conseillers sur le principe de nouveau jumelage avec la Ville de Leuven et une déclaration d’intention des deux Villes à l’occasion de la Nuit des Utopies organisée par l’UCL le 4 mai. « Depuis plusieurs années, des collaborations se sont nouées entre les deux universités, leurs étudiants et les deux Villes. Aujourd’hui, tous souhaitent que le projet de jumelage, déjà évoqué en 2001, se concrétise plus officiellement. »

Le conseiller Patrick Piret-Gérard rappelle que ce projet était déjà venu sur la table du Collège en 1996, quand il était échevin. A l’époque, le Collège avait considéré qu’il y avait déjà cinq jumelages à dynamiser, ce qui demandait beaucoup d’énergie.

La conseillère Nelly Roobrouck a vécu les événements douloureux du « Walen buiten ». « Vous me direz qu’il est temps de refermer la déchirure. Cependant, je ne peux oublier le désespoir des agriculteurs, il y a 45 ans. Nos projets de garder une verte campagne ont évolué en une utopie aujourd’hui. »

Son témoignage fait sourire certains. Le conseiller Philippe Delvaux la félicite de son honnêteté. Le conseiller Jacques Benthuys était aussi échevin en 1996 : « A ce moment, on n’a pas voulu de ce jumelage parce que les événements étaient encore trop frais, beaucoup de gens n’y étaient pas favorables. Depuis, le temps a passé… »

La conseillère Nancy Schroeders n’était pas née au moment des événements. « Dans ce jumelage, je vois quelque chose de symbolique et de positif. J’approuve tout ce qui peut créer du lien. Mais j’espère qu’on ira plus loin que la simple intention. »

L’échevin Cédric du Monceau (NDLR : dont le père a été le bourgmestre qui a invité la partie francophone de l’université à s’installer sur les terres d’Ottignies) voit dans ce jumelage un acte politique, « par rapport aux forces qui créent des murs, de l’autre côté ». Preuve que la politique peut unifier et pas seulement diviser. « La Ville de Leuven est d’accord. Le symbole est encore plus fort pour eux, dans les circonstances que nous connaissons. »

Le bourgmestre Jean-Luc Roland pense que le moment – la Nuit des Utopies – est idéal pour lancer officiellement le jumelage. « On peut aussi être fiers du résultat. Aujourd’hui, ce sont majoritairement des Flamands qui viennent visiter Louvain-la-Neuve. On est sortis par le haut : Louvain-la-Neuve est une réalisation superbe, une réussite à partir d’un échec. »

Les conseillers votent pour, à l’exception de Nelly Roobrouck (contre) et Bernard Gastmans (abstention).

Jumelage Leuven Ottignies- Louvain-la-Neuve, pavé noir, pavé gris

Ce mercredi 4 mai 2016, ce seront un peu les fiançailles, l'union sera consommée à la rentrée d'automne. Seront scellés côte à côte un pavé gris, buriné par les siècles, et un pavé blanc, façonné et posé en Wallonie depuis le début des années 70. Cependant à

Pour moi ce sera un peu comme si se retrouvaient deux époques de mon histoire. Je suis arrivé à Leuven il y a 60 ans comme étudiant de première candi en biologie. 

En 1974 j'ai dû quitter la ville qui ne tolérait plus d'enseignement en français. Si je retire quelques années à Mechelen-Malines j'ai habité Leuven pendant 14 ans, dans une culture bilingue que j'appréciais. J'étais étudiant dans la Faculté bilingue des Sciences-Wetenschappen. Pendant longtemps j'ai lu chaque matin 2 quotidiens en français, 2 en flamand. J'ai fait mon mémoire de licence et ma thèse de doctorat dans un laboratoire bilingue de la faculté de Médecine dirigée par un professeur flamand. Et en 1970 j'ai succédé au professeur flamand Jozef Bouckaert ( http://www.armb.be/index.php?id=1817 ). J'allais donner en français un cours donné auparavant dans les deux langues, j'allais donner à la Faculté des Sciences un cours qui était donné en même temps aux futurs médecins.

Parmi mes maîtres flamands j'aime citer Mgr Dondeyne, que j'ai suivi pour mon baccalauréat en philosophie et dont je retiens sa référence au ens, unum, verum, bonum.

J'aimais les pavés séculaires de Leuven. En 1965 lorsque le matin je quittais la Maison des Sciences pour la Dekenstraat, je gravissais à vélo le Ramberg pour déboucher rue de Namur à côté de la maison des Eyskens et face à l'Institut de Zoologie. Comme les cyclistes de la chanson "à bicyclette", j'ai souvent vécu l'enfer pour ne pas mettre pied à terre (https://www.youtube.com/watch?v=Xzbrjxqwpoo ) Les manifestations à Leuven commençaient rituellement par le dépavage de quelques rangées de cubes de pierres sur l'avenue des Alliés. C'était une avenue rectiligne de mille mètres qui reliait la Place Foch (aujourd'hui débaptisée pour célébrer Piet De Somer premier recteur unilingue flamand) à la gare de Leuven. 

 

A suivre.

Quelques informations et liens sur Leuven et les relations Leuven-OLLN

• http://www.kuleuven.be/lang/fr Présentation de la KU Leuven en français. J'aurais tout de même mis une ligne pour noter l'existence d'une autre université, la KUL, née aussi en 1425.
• http://www.kuleuven.be/lang/fr/pratique Texte en français sur la KU Leuven en pratique
• Comment fonctionne le cerveau d'un bilingue. https://fr.babbel.com/fr/magazine/qu-est-ce-que-le-bilinguisme?bsc=framag-a46-bilingualbrain-ob&btp=1_fra_out_cd&utm_campaign=cd_fraall_gfr_cX1_bilingualbrain&utm_content=Comment+fonctionne+le+cerveau+d%27un+bilingue+%3F&utm_medium=CON&utm_source=outbrain&utm_term=5163072
• Un bilingue peut mentalement faire appel à deux systèmes de référence linguistiques pour décrire une sensation, exprimer une idée. Pendant longtemps, on pensait que ceci provoquait une certaine confusion, notamment chez les enfants en bas âge. Mais depuis 1962 et une étude de Peal et Lambert sur la relation entre bilinguisme et intelligence, la tendance scientifique s’est inversée (article en anglais). Ces dernières décennies, de nombreuses recherches ont souligné une plus grande « conscience métalinguistique », c’est-à-dire une aptitude accrue, chez les bilingues, à résoudre des tâches cognitives ne passant pas par le langage : comme si, face à une équation mathématique, le cerveau d’un bilingue possédait plus de données pour résoudre celle-ci.  Suivre le lien pour voir le reste de l'article.
• 
  

Le carillon de Leuven pour les attentats. Imagine

http://www.bibamagazine.fr/style-de-vie/societe/attentats-de-bruxelles-un-carillonneur-belge-fait-resonner-imagine-de-john-lennon-54265

Jumelage Leuven et Ottignies-Louvain-la-Neuve. Commmunication aux habitants

Les journaux en feront de pleines pages en cette année 2016, les équipes de télévision se bousculeront. 48 ans après la décision de départ complet de l’UCL vers Ottignies et Bruxelles, 37 ans après les adieux de la dernière Faculté (les étudiants ont parcouru les rues louvanistes dans une ultime manifestation en avril 1979), les Villes d’Ottignies-la-Neuve et de Leuven seront officiellement jumelées. Un désir souvent exprimé, des rencontres de plus en plus fréquentes. Un pas décisif a été accompli début décembre 2015 par une rencontre entre des autorités communales d’OLLN, un représentant de l’UCL, Philippe Van Parijs, et l’Association des Habitants représentée par Paul Thielen.

Trois niveaux donc : les villes, les universités et les associations de terrain.

Un point de repère sera sans doute la Nuit des Utopies, le 4 mai 2016, mais pour les habitants des projets pourront se déployer jusqu’en décembre, juste 500 ans après l’impression à Louvain-Leuven du livre Utopia de Thomas More. On prévoit des visites réciproques (l’occasion d’être reçus à Leuven pour ceux qui ne connaissent pas cette cité historique), une rencontre entre métiers du livre (éditeurs, libraires, bibliothécaires, auteurs), une comparaison entre cultures de l’habitat, bewoningscultuur, (kots-à-projet par rapport au système étudiant-baas), … La ville de Leuven a distribué à LLN un toutes-boites sur la façon de parquer à proximité. Certainement une façon d’inviter à des retrouvailles.

Ceci est une première annonce de la part de l’AH. On cherche à connaitre les résidents intéressés, à constituer une petite équipe avec si possible quelques bilingues et à recueillir des suggestions d’activités. Un petit mot à paulthielen@gmail.com ?